Canada’s Governor-General Julie Payette has passed on a message on Queen Elizabeth II’s behalf to all Canadians.
In English
As the people of Canada experience profound and rapid changes to their lives, we are all concerned about the future. It may be difficult to remain hopeful when faced with loss and uncertainty, but Canadians have many reasons for optimism, even in the most trying times.
Across Canada, countless people continue to care for the most vulnerable and to provide essential services for their fellow citizens. I am thankful for their dedication and for the hope it offers.
In the coming weeks and months, the people of Canada will need to continue to work together to ensure the health and vitality of our communities. I know that Canadians will remain optimistic and will rise to the challenges ahead.
My thoughts and prayers are with the people of Canada at this time.
En français (French)
The Governor-General of Canada, Julie Payette, has sent a message on behalf of Queen Elizabeth II to all Canadians.
Alors que le peuple canadien connait des changements profonds et rapides dans son quotidien, nous sommes tous préoccupés par ce que l’avenir nous réserve. Il peut être difficile de garder l’espoir face aux pertes et à l’incertitude, mais les Canadiens ont de nombreuses raisons d’être optimistes, même dans les moments les plus difficiles.
À travers le Canada, d’innombrables personnes continuent de prendre soin des plus vulnérables et de fournir les services essentiels à leurs concitoyens. Je suis reconnaissante de leur dévouement et de l’espoir qui en découle.
Au cours des semaines et des mois à venir, le peuple canadien devra continuer à travailler collectivement pour assurer la santé et la vitalité de nos communautés. Je sais que les Canadiens resteront optimistes et relèveront les défis à venir.
Mes pensées et mes prières accompagnent le peuple du Canada en cette période.
Canadian Governor-General’s Message on the COVID-19 Pandemic
In English
“Today, countries around the world, including within the Commonwealth family, received a message of hope and determination from Her Majesty the Queen.
Her life and reign has borne witness to history unfolding, and for many, seeing and hearing her – regardless of where we are in the world – is a sign of comfort and hope.
On behalf of Canada, we thank Her Majesty for reminding us that the world can, and will, face this challenge with bravery, resolve and kindness.
And let us remember that in these turbulent times, it is absolutely essential to stay the course, to not get discouraged, and to continue to do our part. It is important to hold fast to news that gives us hope and to the lifelines that are all around us: people who have recovered, the stories of mutual aid and solidarity from every part of Canada, the steadfastness of our public officers, the courage and dedication of our health care professionals. Together, they represent our collective resilience. Thank you to all who are making a difference.”
Her Excellency the Governor-General of Canada Julie Payette
En français (French)
On ne peut choisir les épreuves qui s’abattent sur nous, mais on peut choisir comment on y fait face en temps de crise. Les Canadiens sont reconnaissants du dévouement et du soutien absolus que Sa Majesté la reine Elizabeth nous démontre encore aujourd’hui. Comme beaucoup dans le monde, nous avons écouté ses paroles inspirantes lors de son discours à la nation au sujet de l’épidémie de coronavirus.
En ces temps turbulents, il est important de maintenir le cap, de ne pas se décourager, de continuer à faire sa part. Et de s’accrocher aux nouvelles qui nous donnent espoir, aux bouées de sauvetage qui existent autour de nous : les personnes guéries, les histoires d’entraide et de solidarité qui nous parviennent des quatre coins du Canada, la constance de nos responsables publics, le courage et le dévouement du personnel de la santé, notre résilience collective.
Ensemble, nous pouvons faire une différence. Nous faisons tous partie de la résistance contre le virus.
Évitez les contacts, restez en sécurité et prenez bien soin de vous.
Son Excellence la gouverneure générale du Canada Julie Payette
Share this:
Discover more from Right Royal Roundup
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
